Design a label once, print it anywhere صمّم الملصق مرة، واطبعه في أي مكان

On a phone, the menu sits along the bottom of the screen. Your account menu also holds the theme, the language, and Help & guide.على الجوال تظهر القائمة في أسفل الشاشة. وتضم قائمة حسابك أيضاً المظهر واللغة والمساعدة والدليل.

Barcode Print also opens inside the Edara portal, with the same templates. There, the portal's top bar holds the organization switcher, language, theme, What's New, and your account.تُفتح طباعة الباركود أيضاً داخل بوابة إدارة، بالنماذج نفسها. وهناك يضم الشريط العلوي للبوابة مبدّل الشركة واللغة والمظهر وما الجديد وحسابك.

Switch organization in the portal, and Barcode Print shows that organization's templates.عند تبديل الشركة من البوابة، تعرض طباعة الباركود نماذج تلك الشركة.

Home shows your organization's labels printed, print jobs, templates in use, and people printing. Pick the last 7 or 30 days, and see a chart per day. Select Show as table for the exact numbers. Everyone in the organization sees these totals. Who prints shows only to admins.تعرض الرئيسية عدد الملصقات المطبوعة وعمليات الطباعة والنماذج المستخدمة وعدد المستخدمين في شركتك. اختر آخر 7 أيام أو 30 يومًا، وشاهد رسمًا بيانيًا لكل يوم. اضغط العرض كجدول لترى الأرقام بدقة. يرى كل أعضاء الشركة هذه الأرقام، أما الطباعة حسب المستخدم فتظهر للمسؤولين فقط.

Set a text element's size, weight, and alignment in the properties panel. A barcode uses CODE128 by default.اضبط حجم النص ووزنه ومحاذاته من لوحة الخصائص. ويستخدم الباركود صيغة CODE128 افتراضياً.

Add QR code takes a URL and redraws as you type. Add image (SVG) adds a logo or currency symbol.إضافة رمز QR يأخذ رابطاً ويُعاد رسمه أثناء الكتابة. وإضافة صورة (SVG) تضيف شعاراً أو رمز عملة.

Use Link to to keep an image beside a text element, such as a currency symbol beside the price.استخدم ربط بـ لتبقى الصورة بجوار عنصر نصي، مثل رمز العملة بجوار السعر.

Turn on the grid from the zoom toolbar. Snap guides appear when elements line up.فعّل الشبكة من شريط التكبير. وتظهر خطوط الالتقاط عند استواء العناصر.

Ctrl-click or Shift-click selects several elements to move together. Drag a row in the element list to change which element sits on top.الضغط مع Ctrl أو Shift يحدد عدة عناصر لتتحرك معاً. واسحب صفاً في قائمة العناصر لتغيير العنصر الذي يظهر في الأعلى.

The designer is hidden only on screens that are both small and touch, where dragging isn't precise. There, you see a Go to print queue button. A narrow window on a computer keeps the designer.يُخفى المصمّم فقط على الشاشات الصغيرة التي تعمل باللمس، لأن السحب عليها غير دقيق. وهناك يظهر زر الذهاب إلى الطباعة. أما النافذة الضيقة على الكمبيوتر فتحتفظ بالمصمّم.

Change the number of labels with + and −, or type it in the queue. Going below 1 removes the item, and Add puts it back.غيّر عدد الملصقات بزري + و−، أو اكتبه في القائمة. والنزول عن 1 يحذف الصنف، ويعيده زر إضافة.

To add several products at once, tick them, then click Add to queue. With the search box empty, Recently printed lists what you printed lately on this device.لإضافة عدة أصناف معًا، حددها ثم اضغط إضافة إلى القائمة. وعندما يكون مربع البحث فارغًا، تعرض طُبعت مؤخرًا ما طبعته مؤخرًا على هذا الجهاز.

With a barcode scanner, turn on Scan to add. A scan that matches one item adds 1 label, and the search box clears for the next scan.إذا كنت تستخدم قارئ باركود، فعّل الإضافة بالمسح. كل مسح يطابق صنفًا واحدًا يضيف ملصقًا واحدًا، ثم يُمسح مربع البحث للمسح التالي.

The queue groups items you added one by one, and each work order. Removing a line, a group, or the whole queue shows Undo for a few seconds. Each organization has its own queue. After printing, the message offers Clear queue.تجمع القائمة الأصناف التي أضفتها واحدًا واحدًا، وكل أمر مخزني في مجموعة. وعند حذف سطر أو مجموعة أو القائمة كلها، يظهر زر تراجع لبضع ثوانٍ. ولكل شركة قائمة طباعة خاصة بها. وبعد الطباعة، تعرض الرسالة مسح القائمة.

Office and thermal printers both work, including XPrinter, Zebra, and TSC. If the printer has a driver installed, choose it in the browser's print dialog.تعمل الطابعات المكتبية والحرارية معاً، ومنها XPrinter وZebra وTSC‏. إذا كان للطابعة تعريف مثبّت، فاخترها من مربع الطباعة في المتصفح.

Sheet shows the real A4 page with your label in every position, the margins, and any paper left unused. Select any label on it, or an element in the list, to go back and edit. The page thumbnail in Print settings opens it too.تعرض الورقة صفحة A4 الحقيقية وفيها الملصق في كل موضع، مع الهوامش وأي مساحة غير مستخدمة. اضغط على أي ملصق فيها، أو على عنصر في القائمة، للعودة إلى التعديل. تفتحها أيضًا الصورة المصغرة للصفحة في إعدادات الطباعة.

In the print queue, Print setup shows how many labels fit on a page, how many pages you'll use, and how many positions stay empty on the last one. Switch the preview to Page to see each page as it will print.في قائمة الطباعة، يعرض إعداد الطباعة عدد الملصقات في الصفحة، وعدد الصفحات، والمواضع الفارغة في الصفحة الأخيرة. غيّر المعاينة إلى الصفحة لترى كل صفحة كما ستُطبع.

Changing the width or height resizes the elements with the label. To keep each element in place, turn off Resize elements with the label in Label settings.تغيير العرض أو الارتفاع يغير حجم العناصر مع الملصق. لإبقاء كل عنصر في مكانه، أوقف تغيير حجم العناصر مع الملصق في إعدادات الملصق.

On a sheet whose labels reach the paper's edge, such as 33 per sheet at 70×25.4 mm, the left margin is 0. Print the PDF at actual size, not fit to page, so each label lands on its sticker.في الورق الذي تصل ملصقاته إلى حافة الورقة، مثل 33 ملصقًا بمقاس ⁦70×25.4⁩ مم، يكون الهامش الجانبي 0‏. اطبع ملف PDF بالحجم الفعلي وليس بملاءمة الصفحة، حتى يقع كل ملصق في مكانه.

The A4 sheet label preset is ready to print: 63.5×38.1 mm labels in a 3×7 grid, 21 to a page. Its top margin is 15 mm, left margin 7 mm, horizontal gap 2.5 mm, and vertical gap 0 mm.النموذج الجاهز ملصق ورقة A4 جاهز للطباعة: ملصقات ⁦63.5×38.1⁩ مم في شبكة ⁦3×7⁩، أي 21 ملصقاً في الصفحة. الهامش العلوي 15 مم، والجانبي 7 مم، والفاصل الأفقي 2.5 مم، والرأسي 0 مم.

Sale price comes from the item's discount in Edara: price − discount or price × (1 − discount%).يُحسب سعر البيع من خصم الصنف في إدارة: السعر − الخصم أو السعر × (1 − نسبة الخصم).

If the discount has a date range and today is outside it, these fields print empty.إذا كان للخصم فترة زمنية واليوم خارجها، تُطبع هذه الحقول فارغة.

An expression mixes any field with fixed text, such as {price} EGP.يمزج التعبير أي حقل مع نص ثابت، مثل {price} EGP.

Lines are matched to your synced stock items, so each label carries the description, barcode, and price.تُطابق البنود مع أصناف المخزون المتزامنة لديك، فيحمل كل ملصق الوصف والباركود والسعر.

A line whose item has no part number in Edara can't print. The app lists those items.البند الذي ليس لصنفه رقم قطعة في إدارة لا يمكن طباعته، ويعرض التطبيق هذه الأصناف.

To print the order's details, add the Work order date, Supplier name, and Work order code fields. They stay blank for ordinary items.لطباعة بيانات الأمر، أضف حقول تاريخ الأمر المخزني واسم المورد وكود الأمر المخزني. وتبقى فارغة مع الأصناف العادية.

For ZPL, also set the DPI to 203, 300, or 600, and set the darkness and speed.مع ZPL، اضبط الدقة على 203 أو 300 أو 600، واضبط القتامة والسرعة.

Use Raw image for thermal printers that aren't Zebra or Epson-compatible.استخدم Raw image للطابعات الحرارية غير Zebra وغير المتوافقة مع Epson.

Without QZ Tray, a thermal printer with a driver installed prints fine through the browser.بدون QZ Tray، تطبع الطابعة الحرارية التي لها تعريف مثبّت عبر المتصفح بشكل سليم.

Templates belong to the organization they were made in. To export one template, click More actions on its row, then Export.تنتمي النماذج إلى الشركة التي أُنشئت فيها. ولتصدير نموذج واحد، اضغط المزيد من الإجراءات في صفه، ثم تصدير.

Each of these labels carries two tags. The designer shows blue and green zone guides for the two halves. An odd quantity rounds up.يحمل كل ملصق من هذين بطاقتين. ويعرض المصمّم أدلة مناطق زرقاء وخضراء للنصفين. والكمية الفردية تُقرّب لأعلى.